ABSTRACT
Background: eight mules with angular limb deformity (ALD) type carpus varus and carpus valgus were studied. Objetive: to evaluate a biopsy technique of the distal growth plate of the radius using a Jamshidi needle. Methods: thirteen limbs with ALD were biopsied immediately before undergoing corrective surgery. The site of biopsy depended on the severity of ALD and surgical technique. The samples were preserved and processed for histopathological study. Results: of all biopsies evaluated, only three were successfully obtained. Conclusions: the biopsy technique used was not efficient (23% success rate), however it allowed us to describe the physeal dysplasia in mules with ALD. Our findings agree with those previously described in horses.
Antecedentes: ocho mulares con deformidad angular (ALD) de tipo varus y valgus del carpo fueron estudiados. Objetivo: evaluar una técnica de biopsia para la placa de crecimiento distal del radio con la aguja Jamshidi. Métodos: se utilizaron 13 miembros con ALD; inmediatamente antes de la cirugía correctiva. El lugar de la biopsia varió con la severidad de la ALD y con la técnica quirúrgica. Las muestras fueron conservadas y tratadas para estudio histopatológico. Resultados: se obtuvieron solamente 3 muestras exitosas. Conclusiones: la técnica de biopsia utilizada fue poca eficiente (23%), pero permitió describir la presencia de displasia fisária en mulares con ALD. Los hallazgos coinciden con los descritos para equinos.
Antecedentes: oito muares com deformidade angular (ALD) de tipo varus e valgus do carpo foram estudados. Objetivo: avaliar uma técnica de biopsia para a placa de crescimento distal do rádio com a agulha de Jamshidi. Métodos: se utilizaram 13 membros com ALD, imediatamente antes da cirurgia corretiva. O lugar da biopsia dependeu da severidade de ALD e da técnica cirúrgica. As amostras foram conservadas e tratadas para estudo histopatológico. Resultados: três amostras foram obtidas com sucesso. Conclusões: a técnica de biópsia utilizada foi pouca eficiente (23%), mas permitiu descrever displasia fisária em ALD. Os achados concordam com os descritos em equinos.
ABSTRACT
The equine gastric ulcer syndrome (EGUS) involves a complex of diseases associated with ulceration of the esophageal, stomach and duodenum mucosa of horses. EGUS occurs frequently due to multiple and overlapping risk factors (activity, food management, anti-inflammatory therapies, among others) and anatomo-physiological peculiarities of horses. The combination of therapeutic strategies and management and environmental shifts are important in both the preventive and the curative approach to this syndrome. However, further studies on the epidemiological and clinical aspects of EGUS and low-cost therapeutic alternatives are required.
El síndrome de úlcera gástrica equina (EGUS) implica un complejo de enfermedades asociadas con ulceración de la mucosa esofágica, gástrica y duodenal en animales con diferente edad. EGUS es altamente frecuente por la naturaleza multifactorial de los factores de riesgos (tipo de actividad, manejo alimentario, terapias anti-inflamatorias, entre otros) y particularidades anatomo-fisiológicas de estos animales que son sometidos excesivamente en los diferentes sistemas de explotación. La combinación de estrategias terapéuticas, de manejo y de adecuación de ambiente son de importancia en las conductas preventivas y curativas de este síndrome. Sin embargo se requieren más estudios de prevalencia y de caracterización de los factores predisponentes de EGUS; así como también, más investigación para generar alternativas terapéuticas de bajo costo.
A síndrome de úlcera gástrica equina (EGUS) envolve o complexo de doenças associadas com úlcera da mucosa esofágica, gástrica e duodenal em animais de diferentes faixas etárias. EGUS tem elevada frequência pela natureza multifatorial dos fatores de risco (tipo de trabalho, manejo alimentar, terapias antiinflamatórias, entre outros) e peculiaridades anatomo-fisiológicas destes animais sometidos em excesso nos sistemas de exploração. A combinação de estratégias terapêuticas, de manejo e de adequação de ambiente é de importância nas condutas preventiva e curativa desta síndrome. Porem se requer mais estudos de prevalência e de caraterização dos fatores predisponentes de EGUS, assim como também, mais pesquisas na geração de alternativas terapêuticas de baixo custo.
ABSTRACT
Background: Background: equine gastric ulcer syndrome (EGUS) has a high and variable occurrence in horses of different ages and activity levels. Objective: the aim of this study was to determine the presence and severity of ulcers in Brasileiro de Hipismo (BH) horses owned by the military police. Methods: a group of 80 horses (38 males and 42 females, aged between 3.3 and 29.2 years) performing different activities underwent clinical and gastroscopic evaluation. Descriptive statistics for the presence of ulcers and chi-square (X²) analysis with Fisher exact test were conducted to determine a possible association between EGUS and type of activity, sex or age. Results: occurrence of at least one ulcer was detected in 45% of the horses, and most of them (40%) were located in the squamous mucosa of the Margo plicatus. No significant association (p>0.05) was observed between any of the factors evaluated and the presence of EGUS. Conclusion: the BH horses owned by cavalry's military have low incidence of EGUS despite being subjected to stress, which confirms a multifactorial nature of gastric lesions in this subpopulation.
Antecedentes: Antecedentes: el Síndrome de Úlcera Gástrica Equina (EGUS) presenta una alta y variable ocurrencia en equinos de diferentes edades y tipo según la actividad que desarrollan. Objetivo: determinar la presencia e intensidad de las lesiones ulcerativas gástricas en caballos de la raza Brasilero de Hipismo (BH) al servicio de la policía militar. Métodos: un grupo de 80 equinos (38 machos y 42 hembras) con edades entre 3,3 y 29,2 años, en actividades de adaptación, entrenamiento, patrullaje e inactivos fueron evaluados por examen físico y gastroscópico. Se realizaron análisis por estadística descriptiva para porcentaje de ocurrencia de úlceras y análisis de Chi-cuadrado (X²) con test exacto de Fisher para verificar posible asociación entre EGUS, actividad, género y edad. Resultados: se determinó una ocurrencia de úlcera del 45%, siendo la mucosa escamosa (40%) la más comprometida en todo el Margo plicatus, sin embargo, no hubo asociación significativa (p>0,05) entre los factores evaluados y la presencia de EGUS. Conclusión: los caballos estudiados presentaron baja incidencia de EGUS a pesar de estar sometidos a situaciones de estrés, confirmando la naturaleza multifactorial de las lesiones gástricas en esta subpoblación de equinos.
Antecedentes: a Síndrome da Ulcera Gástrica Equina (EGUS) apresenta uma ocorrência alta e variável em equinos de diferentes faixas etárias e classes segundo a atividade que desenvolvem. Objetivo: determinar a presença e intensidade das lesões ulcerativas gástricas em cavalos da raça Brasileiro de Hipismo (BH) a serviço da polícia militar. Métodos: um grupo de 80 equinos (38 machos e 42 fêmeas), com idade entre os 3,3 e 29,2 anos, desenvolvendo atividades de adaptação, treinamento, patrulhamento e inativos foram avaliados por exame físico e gastroscópicos. Analise por estatística descritiva para taxas de ocorrências de ulceras e analise de Qui-quadrado (X²) com teste de exato Fisher foram realizados para verificar possível associação entre EGUS, atividade, sexo e idade. Resultados: foi determinada uma ocorrência de úlcera de 45%, sendo a mucosa escamosa (40%) mais comprometida ao longo do Margo plicatus. Entretanto, não houve associação significativa (p>0,05) entre os fatores avaliados e a presença de EGUS. Conclusão: os cavalos estudados da raça BH apresentaram incidência baixa da EGUS apesar de submetidos a situações de estresse, sinalizando para a natureza multifatorial das lesões gástricas nesta subpopulação de equinos.